肝機能障害等の治療もしくは予防、又は移植用肝臓の保護のための肝臓保護剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a liver protecting agent for treatment or prophylaxis of liver function failure or protection of liver for transplantation. - 特許庁

その認定を受けた者の肝臓移植、肝臓移植後の抗免疫療法とそれらに伴う医療については、自立支援医療（更生医療）の対象となっており、引き続き当該措置を継続する。例文帳に追加

Liver transplantation, anti-immune therapy after liver transplantation, as well as treatment associated with the above, are now classified as disabilities and are the subject of the Services and Supports for Persons with Disabilities (rehabilitation treatment) and relevant action shall therefore continue to be taken in these disease areas. - 厚生労働省

治療用細胞を肝臓組織内へ効率良く移植させ、治療用細胞自身が持つ機能を移植先で十分に発現させること。例文帳に追加

To efficiently transplant therapeutic cells into a liver tissue and to allow the therapeutic cells to sufficiently exert their functions in the recipient. - 特許庁

本発明の目的は、肝臓幹様細胞の抗原を認識する新規なモノクローナル抗体、肝臓幹様細胞の抗原を認識する新規なモノクローナル抗体を含む医薬、肝臓幹様細胞の抗原を認識するモノクローナル抗体と肝臓再生に関連した細胞移植治療や診断のための結合分子との結合体を含む、医薬または診断薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a new monoclonal antibody recognizing an antigen against a hepatic stem-like cell, a medicine containing the new monoclonal antibody recognizing the antigen against the hepatic stem-like cell, and a medicine and a diagnostic agent containing the combination of the new monoclonal antibody recognizing the antigen against the hepatic stem-like cell with a bound molecule for cell-transplantation treatment or diagnosis associated with liver regeneration. - 特許庁

生体肝移植などで切望されるドナーから切除される肝臓の一部組織の還流と機能を予測する。例文帳に追加

To predict a return and functions of a graft of a liver excised from a donor needed in a living liver transplantation or the like. - 特許庁

この培養物は、多数の継代にわたって消費され得、そして移植の後、成人の肝臓にうまく結合し得る。例文帳に追加

The cultures can be consumed over a large number of passages and integrate well after transplantation into adult liver. - 特許庁

移植用の肝臓、腎臓等の臓器を機能を発揮しうる状態で保持する肝臓収納装置を含む、臓器の機能を保持したまま長期間保存できる保存装置および前記収納装置を利用した人工臓器システムの提供。例文帳に追加

To provide an organ preservation apparatus which comprises an organ storage apparatus for retaining an organ such as the liver, the kidney, etc., for transplantation in a function exhibiting state and preserves the organ in a retained state of the function of the organ as it is for a long period of time and an artificial organ system using the storage apparatus. - 特許庁

摘出した脾臓の内部に肝細胞を移植し、この脾臓を非ヒト動物の肝臓に接着させることを特徴とする非ヒト動物への肝細胞の移植方法。例文帳に追加

This method for transplanting hepatocyte into a non-human animal comprises transplanting hepatocyte to the inside of extracted spleen and binding the spleen to the lever of the non-human animal. - 特許庁

AILIM（ICOS及び8F4とも呼ぶ）に対する抗体及びAILIM-Igが、種々臓器（肝臓、心臓、肺、腎臓、膵臓など）の不全症の治療のために施される組織や臓器の移植（同種移植または異種移植）において深刻な問題となっている移植片拒絶反応に抑制または予防に対して有意な治療効果を有することを見出した。例文帳に追加

Both an antibody against AILIM (sometimes referred to as ICOS or 8F4) and AILIM-Ig are found to exhibit significant curing effects on depressing or preventing graft rejection, which is now a serious problem in the transplantation (allotransplantation or xenotransplantation) of a tissue or organ for curing the incompetency of an organ such as liver, cor, lung, ren, or pancreas. - 特許庁

細胞培養支持体や臓器・組織から単離され、肝静脈側から肝臓内へ注入される治療用細胞を含む、治療用移植材料を利用すること。例文帳に追加

The therapeutic graft material comprising therapeutic cells, which are isolated from a cell culture support, an organ or a tissue to be injected into the liver from the hepatic vein side, is used. - 特許庁

ときに骨髄移植の前に行われる大量化学療法の合併症として起こることがあり、体重の増加、肝臓の腫大、血中ビリルビン値の上昇を特徴とする。例文帳に追加

it is sometimes a complication of high-dose chemotherapy given before a bone marrow transplant and is marked by increases in weight, liver size, and blood levels of bilirubin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大量化学療法および幹細胞移植のまれな合併症で、肝臓の小静脈が閉塞する静脈閉塞疾患の予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the prevention of veno-occlusive disease, a rare complication of high-dose chemotherapy and stem cell transplantation in which small veins in the liver become blocked.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

虚血・再灌流傷害から組織を保護し得る虚血・再灌流傷害抑制剤、例えば肝臓虚血再灌流傷害（ショック、敗血症、肝切除、肝外傷、肝移植等）の予防剤及び／又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ischemia and reperfusion damage inhibitor that can protect the tissues from an ischemia and reperfusion damage, for example, a prophylactic and/or therapeutic agent for hepatic ischemia and reperfusion damage (for example, shock, septicemia, hepatic resection, hepatic trauma and liver transplantation and the like). - 特許庁

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロＧＭ１抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者由来の肝臓組織をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。例文帳に追加

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse. - 特許庁

放射線処理をせずに、移植細胞の肝臓への集積性を向上させる手段、ならびに肝疾患治療に有効な遺伝子、生理活性物質、薬剤等を肝特異的かつ選択的に送達することができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for improving the accumulation property of a transplanted cell on the liver without using a radiation treatment and a means for liver-specifically and selectively delivering a gene, a physiologically active substance, a drug, etc., effective for the treatment of hepatic diseases. - 特許庁

１５−ケト−プロスタグランジン化合物は極めて強い胆汁分泌促進作用があり、そのため該剤は、胆汁分泌の欠乏によって引き起こされる、またはそれが関与する種々の疾患または症状などの治療あるいは予防への利用や肝移植時の肝臓保存液、灌流液およびリンス液としての使用や肝移植後の使用が期待される。例文帳に追加

Thus the composition is expected to be useful for treatment or prevention of various diseases or symptoms induced by or involved in deficient secretion of bile, or a preservative solution, an infusion solution or a rinse solution of liver during and after liver transplantation. - 特許庁